Revisiting the Need for Critical Research in Undergraduate Colombian English Language Teaching
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This article shares a reflection based on the relations found between the partial findings of two on-going projects in a BA program in bilingual education. The first study is named Critical Interculturality in Initial Language Teacher Education Programs whose partial data were obtained through interviews with four expert professors of Licensure programs across Colombia. The second project is Estado del Arte de los Trabajos de Grado 2009 - 2016, which involved an inventory of the theses done by students as graduation requirements for the BA program. Based on these data, the article urges a re-assessment of criticality in research at the undergraduate level by problematizing the hegemonization of action research, the instrumentalization of language and research, and the subalternity for those being researched.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The authors of the manuscripts accepted for publication in HOW journal are required to sign a nonexclusive license agreement allowing ASOCOPI to reproduce the full text on the Internet or in any other available source. Authors retain copyright of their manuscripts with the following restrictions: first publication is granted to ASOCOPI; nonexclusive agreements with third parties can be established as long as the original publication in the HOW journal is properly acknowledged.
References
Araújo. M. C. & Corominas, Y. (1996). Procesos de adquisición del inglés como segunda lengua en niños de 5-6 años de colegios bilingües de la ciudad de Cali. (Unpublished master’s thesis). Universidad del Valle, Cali, Colombia.
Bermúdez, J., Fandiño, Y., & Ramírez, A. (2014). Percepciones de directivos y docentes de instituciones educativas distritales sobre la implementación del Programa Bogotá Bilingüe. Voces y Silencios, 5(2), 135-171.
Burns, A. (1999). Collaborative action research for English language teachers. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Burns, A. (2010). Doing action research in English language teaching: A guide for practitioners. New York, US: Routledge.
Cabra-Torres, F., Herrera, J. D., Gaitán, C., Castañeda-Peña, H., Garzón, J. C., Marín-Díaz, D. L., . . . Jiménez, J. A. (2013). La investigación e innovación en la formación inicial de docentes: aportes para la reflexión y el debate. Bogotá, CO: Pontificia Universidad Javeriana.
Cabra-Torres, F., & Marín, D. L. (2015). Formar para investigar e innovar: tensiones y preguntas sobre la formación inicial de maestros en Colombia [Training for research and innovation: Tensions and questions on initial teacher training in Colombia]. Revista Colombiana de Educación, 68, 149-171. https://doi.org/10.17227/01203916.68rce149.171.
Cárdenas, M. L., González, A., & Álvarez, A. (2010). El desarrollo profesional de los docentes de inglés en ejercicio: algunas consideraciones conceptuales para Colombia [In-service English teachers’ profesional development: Some conceptual considerations for Colombia]. Folios, 31, 49-68. https://doi.org/10.17227/01234870.31folios49.67.
Castro-Gómez, S. (2005). La hybris del punto cero: ciencia, raza e ilustración en la Nueva Granada (1750-1816). Bogotá, CO: Pontificia Universidad Javeriana.
Corona Berkin, S., & Kaltmeier, O. (Eds.). (2012). En diálogo: metodologías horizontales en ciencias sociales y culturales. Barcelona, ES: Gedisa.
De Zubiría, J. (2014, May). ¿Para qué el inglés si todavía ni hablamos español? Semana. Retrieved from http://www.semana.com/educacion/articulo/ley-de-bilingismo-del-ministerio-naiconal-de-educacion/380930-3.
De Zubiría, J. (2016, March). De nada sirve el bilingüismo sin buena educación. Razonpublica.com. Retrieved from http://www.razonpublica.com/index.php/economia-y-sociedad/9311-de-nada-sirve-el-bilingueismo-sin-buena-educacion.html.
Dirección de Investigaciones – ÚNICA. (2016). Estado del arte de los trabajos de grado 2009 – 2016. Bogotá, CO: Institución Universitaria Colombo Americana – ÚNICA.
Dussel, E. (2000). Europa, modernidad y eurocentrismo. En E. Lander (Ed.), La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas (pp. 41-53). Buenos Aires, AR: CLACSO.
Faez, F. (2011). Reconceptualizing the native/nonnative speaker dichotomy. Journal of Language, Identity and Education, 10(4), 231-249. https://doi.org/10.1080/15348458.2011.598127.
Fals-Borda, O. y Rodríguez-Brandão, C. (1987). Investigación participativa (2ª ed.). Montevideo, UY: Ediciones de la Banda Oriental.
Foucault, M. (2002). La arqueología del saber. Buenos Aires, AR: Siglo XXI.
Giroux, H. (2012, October). The disappearance of public intellectuals. Counterpunch. Retrieved from http://www.counterpunch.org/2012/10/08/the-disappearance-of-public-intellectuals/.
González, A. (2007). Professional development of EFL teachers in Colombia: Between colonial and local practices. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 12(1), 309-332.
González, A. (2009). On alternative and additional certifications in English language teaching: The case of Colombian EFL teachers’ professional development. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 14(22), 183-209.
González, A. (2010). English and English teaching in Colombia. Tensions and possibilities in the expanding circle. In A. Kirkpatrick (Ed.), The Routledge handbook of world Englishes (pp. 332-352). Abingdon, UK: Routledge.
González, A. (2012). On English language teaching and teacher education: Academic disagreements in a developing country. Paper presented at the 2nd International Conference: The Future of Education. Retrieved from http://conference.pixel-online.net/edu_future2012/common/download/Paper_pdf/524-SE76-FP-Gonzalez-FOE2012.pdf.
González, A., Montoya, C., & Sierra, N. (2002). What do EFL teachers seek in professional development programs? Voices from teachers. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 7(1), 29-50.
González, A., & Sierra, N. (2005). The professional development of foreign language teacher educators: Another challenge for professional communities. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 10(1), 11-39.
Grosfoguel, R. (2006). La descolonización de la economía política y los estudios postcoloniales: transmodernidad, pensamiento fronterizo y colonialidad global. Tabula Rasa, 4, 17-48. https://doi.org/10.25058/20112742.245.
Kachru, B. B. (1990). World Englishes and applied linguistics. World Englishes, 9(1), 3-20. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.1990.tb00683.x.
Kaltmeier, O. (2012). Hacia la descolonización de las metodologías: reciprocidad, horizontalidad y poder. En S. Corona & O. Kaltmeier (Eds.), En diálogo: metodologías horizontales en ciencias sociales y culturales (pp. 25-54). Barcelona, ES: Gedisa.
Kemmis, S., & McTaggart, R. (1988). The action research reader. Victoria, AU: Deakin University Press.
Kincheloe, J. L. (2004). The knowledges of teacher education: Developing a critical complex epistemology. Teacher Education Quarterly, 31(1), 49-66.
Kincheloe, J. L., & McLaren, P. (2005). Rethinking critical theory and qualitative research. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), The Sage handbook of qualitative research (3rd ed., pp. 303-342). Thousand Oaks, US: Sage Publications.
Kumaravadivelu, B. (2016). The decolonial option in English teaching: Can the subaltern act? TESOL Quarterly, 50(1), 66-85. https://doi.org/10.1002/tesq.202.
Lander, E. (Ed.) (2000). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires, AR: CLACSO.
Lukes, S. (1985). El poder: un enfoque radical. Madrid, ES: Siglo XXI.
Madison, D. S. (2012). Critical ethnography: Method, ethics and performance. Thousand Oaks, US: Sage Publications.
Maturana, L. M. (2011). La enseñanza del inglés en tiempos del Plan Nacional de Bilingüismo en algunas instituciones públicas: factores lingüísticos y pedagógicos [Teaching English in times of the National Bilingual Program in some State schools: Linguistic and pedagogical factors]. Colombian Applied Linguistics Journal, 13(2), 74-87. https://doi.org/10.14483/22487085.3770.
McIntyre, C. (2000). The art of action research in the classroom. London, UK: David Fulton Publishers.
Medgyes, P. (1992). Native or non-native: who’s worth more? ELT Journal, 46(4), 340-349. https://doi.org/10.1093/elt/46.4.340.
Mignolo, W. D. (2000). La colonialidad a lo largo y a lo ancho: el hemisferio occidental en el horizonte colonial de la modernidad. En E. Lander (Ed.), La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas (pp. 57-85). Buenos Aires, AR: CLACSO.
Mignolo, W. D. (2001). Introducción. En W. D. Mignolo (Ed.), Capitalismo y geopolítica del conocimiento: el eurocentrismo y la filosofía de la liberación en el debate intelectual contemporáneo (pp. 9-54). Buenos Aires, AR: Ediciones del Signo y Duke University.
Mignolo, W. D. (2003). Historias locales/diseños globales: colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid, ES: Ediciones Akal.
Mignolo, W. D. (2005). The idea of Latin America. Oxford, UK: Blackwell Publishing.
Mignolo, W. D. (2007a). Delinking: The rhetoric of modernity, the logic of coloniality and the grammar of de-coloniality. Cultural Studies, 21(2), 449-514. https://doi.org/10.1080/09502380601162647.
Mignolo, W. D. (2007b). La idea de América Latina: la herida colonial y la opción decolonial. Barcelona, ES: Gedisa.
Mills, G. E. (2007). Action research: A guide for the teacher researcher. New Jersey, US: Pearson.
Moussu, L., & Llurda, E. (2008). Non-native English-speaking English language teachers: History and research. Language Teaching, 41(3), 315-348. https://doi.org/10.1017/S0261444808005028.
Phipps, A., & Levine, G. (2012). What is language pedagogy for? In G. Levine & A. Phipps. (Eds.), AAUSC issues in language program direction 2010: Critical and intercultural theory and language pedagogy (pp. 1-14). Boston, US: Heinle Cengage Learning.
Portera, A. (2011). Intercultural and multicultural education: Epistemological and semantic aspects. In C. A. Grant & A. Portera (Eds.), Intercultural and multicultural education: Enhancing global interconnectedness (pp. 12-30). New York, US: Routledge.
Quijano, A. (1992). Colonialidad y modernidad-racionalidad. En H. Bonilla (Ed.), Los conquistados: 1492 y la población indígena de las Américas (pp. 437-447). Bogotá, CO: Tercer Mundo Editores.
Rampton, M. B. H. (1990). Displacing the “native speaker”: Expertise, affiliation, and inheritance. ELT Journal, 44(2), 97-101. https://doi.org/10.1093/eltj/44.2.97.
Restrepo, E., & Rojas, A. (2010). Inflexión decolonial: fuentes, conceptos y cuestionamientos. Popayán, CO: Universidad del Cauca, Instituto de Estudios Sociales y Culturales Pensar y Universidad Javeriana.
Sagor, R. (2000). Guiding school improvement with action research. Alexandria, US: Association for Supervision and Curriculum Development.
Viáfara, J. J. (2016). I’m missing something”: (Non)nativeness in prospective teachers as Spanish and English speakers. Colombian Applied Linguistics Journal, 18(2), 11-24. https://doi.org/10.14483/calj.v18n2.9477.
Wallace, M. J. (1998). Action research for language teachers. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Walsh. C. (2005). Interculturalidad, conocimientos y decolonialidad [Inter-culturality, knowledge, and decoloniality]. Signo y Pensamiento, 24(46), 39-50.
Walsh, C. (2009). Interculturalidad crítica y pedagogía de-colonial: apuestas (des)de el in-surgir, re-existir y re-vivir. En V. M. Candau (Ed.). Educação intercultural na América Latina: entre concepções, tensões e propostas (pp. 14-53). Rio de Janeiro, BR: 7 letras.