La comunicación intercultural y la enseñanza del inglés: una experiencia en el salón de clase

Barra lateral del artículo

PDF (English)
Publicado: dic. 1, 2006
Palabras clave:
Cultura, lenguaje, comunicación intercultural, conciencia, competencia cultural, metáforas, interacción social

Contenido principal del artículo

Jorge Turizo
Universidad del Norte, Barranquilla
Pablo Gómez
Universidad del Norte, Barranquilla

Resumen

La creciente prioridad dada tanto al conocimiento de otras culturas como a su interrelación con la enseñanza del inglés exige que los profesores de lenguas sean concientes de cómo la cultura surge de la lengua. Sin embargo, la relación entre lengua y cultura parece ser difícil de identificar y por lo general es subestimada. Este documento propone a) nociones de cómo se relaciona la lengua y la cultura; b) una implementación práctica de estas nociones a través de una actividad de lectura y escritura en un curso de inglés como lengua extranjera en la Universidad del Norte de Barranquilla; y c) implicaciones de cómo la lengua y la cultura pueden incorporarse en cursos de inglés como lengua extranjera.

Detalles del artículo

Cómo citar
Turizo, J., & Gómez, P. (2006). La comunicación intercultural y la enseñanza del inglés: una experiencia en el salón de clase. HOW Journal, 13(1), 139–152. Recuperado a partir de https://www.howjournalcolombia.org/index.php/how/article/view/112
Número
Vol. 13 Núm. 1 (2006): HOW
Sección
Reportes de investigación

Los contenidos de la revista HOW se publican bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Usted es libre para copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato siempre y cuando usted otorgue el crédito de manera apropiada. Usted no puede hacer uso del material con fines comerciales. Si usted mezcla, transforma o crea nuevo material a partir de esta obra, usted no podrá distribuir el material modificado. Más información: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es.

Se solicitará a los autores cuyos artículos se aceptan para publicación en HOW que firmen una cesión de derechos no exclusiva con el fin de permitir a ASOCOPI reproducir el texto completo en el internet o en cualquier otro medio disponible. Los autores conservan los derechos sobre sus manuscritos con las siguientes restricciones: el derecho de primera publicación es otorgado a ASOCOPI; los autores pueden establecer acuerdos no exclusivos con terceros siempre y cuando la publicación original en la revista HOW sea reconocida adecuadamente.

Biografía del autor/a

Jorge Turizo, Universidad del Norte, Barranquilla

Jorge Turizo. B.A. in Modern Languages (Universidad del Atlántico); Specialization in EFL (Universidad del Norte, Barranquilla) M.A. in Education (Universidad del Norte, Barranquilla). He teaches EFL at the Universidad del Norte in Barranquilla since 2003. Mr. Turizo has also held coordination positions both at school and college levels.

Pablo Gómez, Universidad del Norte, Barranquilla

Pablo Gómez. B.A. in Modern Languages (Universidad Pedagógica Nacional); Specializations in EFL (Universidad del Norte) and in University Teaching (Universidad de Ibagué). Candidate for M.A. in Education (Universidad del Norte). EFL, EAP, and German teacher, at Universidad del Norte in Barranquilla.

Citas

Belz, J. (2002a). Second language play as a representation of the multicompetent self in foreign language study. Journal of Language, Identity, and Education, 1, 13 – 39.

Belz, J. (2002b). The myth of the deficient communicator. Language Teaching Research 6, 1, 59 – 82.

Boletín Estadístico. (2005). Barranquilla: Ediciones Universidad del Norte.

Cook, V. (2002a). Background to the L2 user. In V. Cook (Ed.), Portraits of the L2 user (pp. 1–28). Clevedon: Multilingual Matters. Retrieved August 2, 2006, from http://site.ebrary.com/lib/unorte/Doc?id=10022465

Cook, V. (2002b). Language teaching methodology and the L2 user perspective. In V. Cook (Ed.) Portraits of the L2 User (pp. 327 – 343). Clevedon: Multilingual Matters Limited. Retrieved August 2, 2006, from http://site.ebrary.com/lib/unorte/Doc?id=10022465

Cook, V. (2003). The changing L1 in the L2 user’s mind. In V. Cook (Ed.). Effects of the Second Language on the First (pp. 1 – 18). Clevedon: Multilingual Matters Limited. Retrieved August 8, 2006, from http://site.ebrary.com/lib/unorte/Doc?id=10051972

Firth, A., & Wagner, J. (1996). On Discourse, Communication, and (Some) Fundamental Concepts in SLA. Retrieved August 7, 2006, from http://www.hum.aau.dk/~firth/Research/Firth&Wag.pdf

Galloway, V. (1985). A Design for the Improvement of the Teaching of Culture in Foreign Language Classrooms. ACTFL Project Proposal.

Jenkins, J. (2000). The Phonology of English as an International Language. Oxford: Oxford University Press.

Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.

Kramsch, C. (1998). The privilege of the intercultural speaker. In M. Byram and M. Fleming (Ed.), Language Learning in Intercultural Perspective. Approaches through Drama and Ethnography (pp. 16 – 31). Cambridge: Cambridge University Press.

Kramsch, C. (2000). Social discursive constructions of self in L2 learning. In J. Lantolf (Ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 133 – 153). Oxford: Oxford University Press.

Nayar, P. B. (1986). Acculturation or enculturation: foreign students in the United States. In P. Byrd (Ed.), Teaching Across Cultures in the University ESL Program (pp. 1 – 13). Washington, D. C.: The National Association for Foreign Student Affairs.

Pavlenko, A., & Lantolf, J. (2000). Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In J. Lantolf (Ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 155 – 177). Oxford: Oxford University Press.

Plan de Acción Universidad del Norte (2006) Barranquilla: Ediciones Universidad del Norte.

Ruhly, S. (1976). Orientations to Intercultural Communication. Chicago: Science Research Associates, Inc.